Temos falado com você de coisas sérias (AA 132).
A leitura de livros antigos me ajudou a ver a importância de compreender o significado das palavras. No século XIX, "relatório" significava a descarga de uma arma de fogo, e "íntimo" descrevia associações íntimas de qualquer tipo.
O mesmo princípio é verdadeiro na recuperação de SA. As palavras na literatura foram cuidadosamente escolhidas para comunicar idéias específicas, às vezes de forma restrita e às vezes em geral. A palavra "sobriedade" significa algo único para nossa irmandade, enquanto o termo "Poder Superior" tem um entendimento único para cada membro da irmandade.
Há uma clara distinção entre sobriedade e recuperação: "A sobriedade não está bem" (SA 130). Em vez de "brutal" honestidade, é usada a palavra mais abrangente "rigoroso". A recuperação envolve um "despertar" espiritual em vez de apenas uma experiência etérea. A palavra "remover", nos anos 30, implicava em uma recolocação em vez de aniquilação. Esses defeitos e deficiências de caráter removidos parecem ser sinônimos na literatura; decidimos entregar nossa vontade e nossas vidas ao "cuidado" (não ao controle) de Deus. Felizmente, somos "impotentes", não desamparados, e nossas vidas se tornaram "incontroláveis", não imutáveis. Somos restaurados à "sanidade" e não à mera funcionalidade.
Estou aprendendo a prestar muita atenção às palavras escolhidas por nossos ancestrais, acreditando que elas foram selecionadas sob a orientação de um Poder Superior que tem a "palavra" final sobre nossa recuperação.
Deus, ajude-me a entender a mensagem por trás das palavras que você nos inspirou a usar.